1
00:00:00,000 --> 00:00:11,134
Subtítulo por: Saman76
.:StarTak.Iv@Gmail.com:.

2
00:00:11,056 --> 00:00:14,836
El Jingbirok, una memoria de la guerra imjin.

3
00:00:15,036 --> 00:00:26,584
Apóyame para más subtítulos
.:StarTak.Iv@Gmail.com:.

4
00:01:08,385 --> 00:01:13,201
Su majestad leyó las intenciones de Ming.

5
00:01:13,201 --> 00:01:16,425
puedes aceptar cuando quiera pasar al trono

6
00:01:17,319 --> 00:01:19,493
no digas eso

7
00:01:19,493 --> 00:01:21,008
esta no es la primera vez

8
00:01:21,008 --> 00:01:25,404
es una orden para mí para pedir perdón

9
00:01:25,404 --> 00:01:29,455
aun así ya no es lo mismo que antes

10
00:01:29,455 --> 00:01:31,994
había una carta real del emperador

11
00:01:31,994 --> 00:01:37,456
Su majestad no puede ir en contra de esa orden.

12
00:01:38,736 --> 00:01:41,766
Ryu Seongryong me dijo que aún no era el momento.

13
00:01:41,766 --> 00:01:43,638
seguro

14
00:01:43,638 --> 00:01:46,336
él es el siervo de su majestad

15
00:01:46,336 --> 00:01:51,514
eso te lo dira porque si su majestad
baja, él también tendrá que renunciar

16
00:01:51,514 --> 00:01:55,548
Ming quiere que gobiernes

17
00:01:55,548 --> 00:01:58,075
una oportunidad como esta no volverá a ocurrir

18
00:01:58,075 --> 00:02:01,171
acéptalo y toma el trono

19
00:02:04,864 --> 00:02:09,870
Tendré que ver Song Yingchang

20
00:02:11,560 --> 00:02:13,606
príncipe heredero

21
00:02:14,672 --> 00:02:18,675
¿Estás planeando arruinar este país y ofrecérselo a Ming?

22
00:02:18,675 --> 00:02:19,948
concejal...

23
00:02:19,948 --> 00:02:24,647
Todos estamos tratando de detener a Song Yingchang y derrotar al ejército wae.

24
00:02:24,647 --> 00:02:28,032
¿Cómo puedes vacilar así?

25
00:02:32,732 --> 00:02:37,649
si vas a servir a la corona
Príncipe, haz un buen trabajo.

26
00:02:37,649 --> 00:02:40,047
concejal

27
00:02:40,047 --> 00:02:44,675
su majestad quiere pasar al trono
porque el tribunal no le sirvió bien

28
00:02:44,675 --> 00:02:48,716
¿Por qué está mal aceptar cuando su
¿Está dispuesta majestad a pasar al trono?

29
00:02:48,716 --> 00:02:51,935
su majestad no quiere

30
00:02:51,935 --> 00:02:54,967
¿No sabes que es presión de Ming?

31
00:02:54,967 --> 00:02:56,687
detente

32
00:02:59,930 --> 00:03:05,213
eres un hombre inteligente
¿por qué haces esto?

33
00:03:05,213 --> 00:03:07,739
déjame hacerte una pregunta

34
00:03:09,420 --> 00:03:13,690
¿Cuánto tiempo tengo para ser utilizado para la política de su majestad?

35
00:03:16,121 --> 00:03:26,055
cuando la crisis termine y me vuelva inútil
él me depondrá como príncipe heredero

36
00:03:27,654 --> 00:03:29,764
Soy su hijo y soy una persona también.

37
00:03:29,764 --> 00:03:35,660
si va a ser así cada vez
¿No sería mejor ser depuesto ahora?

38
00:03:38,279 --> 00:03:44,901
Seguro que conozco las intenciones de su majestad.

39
00:03:45,831 --> 00:03:48,874
Iré a Hanyang y pediré perdón.

40
00:03:48,874 --> 00:03:54,073
y le pediré que me deponga

41
00:03:55,614 --> 00:03:58,043
como el príncipe heredero

42
00:03:58,043 --> 00:04:00,092
príncipe heredero

43
00:04:33,627 --> 00:04:35,466
hanyang

44
00:04:35,466 --> 00:04:39,599
¡No pases por el trono!

45
00:04:40,322 --> 00:04:45,262
¡Deponme como príncipe heredero!

46
00:04:50,524 --> 00:04:54,269
destituirme como príncipe heredero

47
00:05:14,786 --> 00:05:20,616
¡Su majestad me destituye como príncipe heredero!

48
00:05:20,616 --> 00:05:24,924
¡No pases por el trono!

49
00:05:25,456 --> 00:05:29,036
por favor reconsidere

50
00:05:32,035 --> 00:05:36,875
¡No pases por el trono!

51
00:05:37,344 --> 00:05:41,231
por favor reconsidere

52
00:05:42,571 --> 00:05:44,658
¿Quiere ser depuesto?

53
00:05:44,658 --> 00:05:46,899
si su majestad

54
00:05:46,899 --> 00:05:52,481
¿por qué no piensa?

55
00:05:52,481 --> 00:05:55,907
es lealtad para ti

56
00:05:56,820 --> 00:05:58,873
¿lealtad?

57
00:05:59,652 --> 00:06:03,403
¿Crees que Song Yingchang y
¿Si xian estará feliz si lo destituyo?

58
00:06:03,403 --> 00:06:06,657
me van a dar pena decir
Lo destituí porque no quería

59
00:06:06,657 --> 00:06:08,676
obedecer la orden del emperador

60
00:06:08,676 --> 00:06:13,876
no tienes intención de deponer
el príncipe heredero de todos modos

61
00:06:13,876 --> 00:06:17,305
no es algo que pueda hacer libremente

62
00:06:18,242 --> 00:06:20,794
tal vez pueda en el futuro

63
00:06:20,794 --> 00:06:24,644
Su majestad en el futuro?

64
00:06:27,425 --> 00:06:33,432
Sólo digo... que podría tener otro hijo.

65
00:06:33,432 --> 00:06:40,424
Él sólo está haciendo esto porque sabe
No puedo destituirlo, así que dile que se vaya.

66
00:06:40,424 --> 00:06:46,214
no malinterpretes su lealtad

67
00:06:55,333 --> 00:06:58,323
¡No puede ser depuesto!

68
00:06:58,807 --> 00:07:01,485
lo estamos apoyando mucho

69
00:07:03,029 --> 00:07:05,868
¿Por qué está siendo tan tonto?

70
00:07:06,615 --> 00:07:09,016
el es tan inmaduro

71
00:07:09,016 --> 00:07:12,002
el no esta siendo inmaduro

72
00:07:12,002 --> 00:07:13,842
el esta sufriendo

73
00:07:13,842 --> 00:07:15,655
sufrimiento?

74
00:07:15,655 --> 00:07:17,542
piensa en ello

75
00:07:17,542 --> 00:07:20,698
fue discriminado por no ser el
mayor o el legítimamente calificado

76
00:07:20,698 --> 00:07:23,418
También era envidiado por el rey cuando dirigía a Bunjo.

77
00:07:23,418 --> 00:07:26,316
sufrió mucho

78
00:07:26,316 --> 00:07:30,193
todo ese resentimiento explotó ahora

79
00:07:31,784 --> 00:07:36,264
¿No lo dice en serio? ¿Está enojado?

80
00:07:36,264 --> 00:07:37,811
eso es correcto

81
00:07:37,811 --> 00:07:40,157
no te preocupes por eso

82
00:07:40,157 --> 00:07:46,221
no importa cuanto pida ser
depuso al rey de joseon no puedo deponerlo

83
00:07:46,221 --> 00:07:51,719
si lo hace lo estará mostrando
desprecio a nuestro emperador

84
00:07:52,794 --> 00:07:55,520
todavía estoy preocupado

85
00:07:55,520 --> 00:08:01,967
Los ministros pedirán al rey que cambie.
su mente acerca de pasar al trono

86
00:08:01,967 --> 00:08:07,310
si el príncipe heredero sigue insistiendo en ello
No será fácil para nosotros presionar al rey.

87
00:08:07,310 --> 00:08:12,844
si el príncipe heredero renuncia a su puesto...

88
00:08:18,162 --> 00:08:21,501
¿Qué? ¿El príncipe heredero pidió ser depuesto?

89
00:08:21,501 --> 00:08:23,144
si

90
00:08:24,338 --> 00:08:26,366
vaya...

91
00:08:26,366 --> 00:08:31,583
¿Quién gobernará este país si no hay un príncipe heredero?

92
00:08:32,538 --> 00:08:35,213
¿Qué está haciendo?

93
00:08:35,907 --> 00:08:40,690
El rey no pudo hacer eso cuando
se dio una orden real

94
00:08:43,980 --> 00:08:46,885
que dolor

95
00:08:53,857 --> 00:08:58,616
Su majestad por favor reconsidere ahora

96
00:09:01,288 --> 00:09:03,684
si su majestad

97
00:09:03,684 --> 00:09:06,699
Puedo entender que pida perdón

98
00:09:06,699 --> 00:09:09,340
¿Por qué quiere ser depuesto?

99
00:09:09,978 --> 00:09:13,569
Creo que está haciendo esto a propósito para reclamar sus derechos.

100
00:09:13,926 --> 00:09:16,759
¿Por qué crees eso?

101
00:09:17,215 --> 00:09:20,038
¿Quién sabe lo que está pensando?

102
00:09:24,382 --> 00:09:30,869
que vaya a ver a si xian

103
00:09:32,145 --> 00:09:36,894
Si siguen insistiendo en un gobierno dividido,
El príncipe heredero puede ir y decírselo él mismo.

104
00:09:36,894 --> 00:09:38,262
que él está renunciando

105
00:09:38,262 --> 00:09:40,103
¿No sería mejor?

106
00:09:40,103 --> 00:09:44,475
Si xian ya presumirá eso

107
00:09:44,475 --> 00:09:45,953
él no tiene que...

108
00:09:45,953 --> 00:09:52,997
¿Por qué no? Si xian no lo obligará.
dimitir y enviar otro príncipe

109
00:09:52,997 --> 00:09:54,916
su majestad...

110
00:09:54,916 --> 00:09:57,159
eso seria bueno

111
00:09:57,159 --> 00:10:00,046
ordenarle al príncipe heredero que haga eso

112
00:10:12,943 --> 00:10:16,470
¿Quieres ir en contra de la orden del emperador?

113
00:10:16,470 --> 00:10:18,824
No digo que rechace el pedido.

114
00:10:18,824 --> 00:10:21,643
mi cuerpo no puede soportarlo

115
00:10:22,389 --> 00:10:25,838
Tuve problemas de garganta durante mucho tiempo.

116
00:10:25,838 --> 00:10:29,472
Recibí acupuntura y me debilité.

117
00:10:29,521 --> 00:10:32,676
ni siquiera puedo ir a hasamdo

118
00:10:32,676 --> 00:10:35,634
ni siquiera puedo cumplir con mis deberes

119
00:10:35,634 --> 00:10:38,420
por eso pedí ser depuesto

120
00:10:38,420 --> 00:10:41,646
apenas llegué hasta aquí

121
00:10:42,175 --> 00:10:47,183
por favor entiende su situación

122
00:10:52,321 --> 00:10:55,074
¿Su majestad ordenó esto?

123
00:10:55,074 --> 00:10:57,033
¿de qué estás hablando?

124
00:10:57,033 --> 00:11:00,856
si su majestad ordenó esto él
estaría desobedeciendo una orden real

125
00:11:00,856 --> 00:11:03,272
¿Cómo pudo hacer eso?

126
00:11:03,272 --> 00:11:08,846
él está en agonía porque no puede
sigue el orden de inmediato

127
00:11:13,754 --> 00:11:19,030
Bien, pero mientras viniera con
un pedido que no puedo dejar así

128
00:11:19,661 --> 00:11:21,442
te daré algo de tiempo

129
00:11:21,442 --> 00:11:26,085
recuperar y obedecer la orden

130
00:11:26,597 --> 00:11:28,790
gracias

131
00:11:50,746 --> 00:11:52,750
¿Estás feliz ahora?

132
00:11:52,750 --> 00:11:56,590
apenas ganamos algo de tiempo

133
00:11:56,590 --> 00:12:03,179
Sea prudente y manténgase alerta.
hasta que retiren esa solicitud

134
00:12:03,687 --> 00:12:05,565
debería

135
00:12:05,565 --> 00:12:08,297
no tengo poder

136
00:12:09,058 --> 00:12:10,678
príncipe heredero

137
00:12:12,637 --> 00:12:15,741
no te menosprecies

138
00:12:16,260 --> 00:12:20,048
tu eres el pilar de joseon

139
00:12:20,048 --> 00:12:27,571
No estaba seguro si aceptarías
esto porque te lastimaron mucho

140
00:12:27,571 --> 00:12:30,649
pero lo hiciste

141
00:12:30,649 --> 00:12:34,813
Me conmueve tu lealtad

142
00:12:41,315 --> 00:12:43,714
como para ser depuesto?

143
00:12:46,329 --> 00:12:50,422
entonces ambas partes sufrirán

144
00:12:50,422 --> 00:12:56,285
podemos evitar que la corte se divida
mostrándole a Ming que no tienes intención de

145
00:12:56,285 --> 00:12:58,285
sucediendo al trono

146
00:12:58,285 --> 00:13:03,394
Su majestad no te tomará a la ligera.
ya que temerá que puedas

147
00:13:03,394 --> 00:13:06,731
abandona tu posición como príncipe heredero

148
00:13:06,731 --> 00:13:10,770
vendré a verte mañana

149
00:13:20,218 --> 00:13:22,901
déjame decirte algo

150
00:13:23,831 --> 00:13:26,880
No tengo lealtad a su majestad.

151
00:13:28,482 --> 00:13:31,561
Sólo te lo digo porque sabes esto.

152
00:13:31,561 --> 00:13:37,383
Sólo voy con tu plan porque
No quiero gobernar una nación dividida

153
00:13:37,383 --> 00:13:43,078
No quiero ser un rey títere
¿Quién sigue las órdenes de Ming?

154
00:14:03,274 --> 00:14:07,983
destituirme como príncipe heredero

155
00:14:07,983 --> 00:14:11,949
por favor no pases del trono

156
00:14:11,949 --> 00:14:16,127
por favor reconsidere

157
00:14:17,269 --> 00:14:21,948
por favor no pases del trono

158
00:14:21,948 --> 00:14:25,833
por favor reconsidere

159
00:14:27,176 --> 00:14:32,089
por favor no pases del trono

160
00:14:32,089 --> 00:14:35,112
por favor reconsidere

161
00:14:35,112 --> 00:14:39,769
abre paso a su majestad

162
00:14:48,691 --> 00:14:51,053
levántate

163
00:14:51,053 --> 00:14:53,696
voy a retirar lo que dije

164
00:14:55,204 --> 00:14:58,764
gracias su majestad

165
00:14:58,764 --> 00:15:02,748
gracias su majestad

166
00:15:02,748 --> 00:15:09,463
desde que cambié de opinión
debería dejar de pedir ser depuesto

167
00:15:09,463 --> 00:15:15,528
soy tonto y tengo mala salud

168
00:15:15,528 --> 00:15:17,982
te dije que lo detuvieras

169
00:15:20,297 --> 00:15:24,624
Ninguno de nosotros estamos en condiciones de hacer lo que queramos.

170
00:15:25,219 --> 00:15:27,581
volver a haeju

171
00:15:34,770 --> 00:15:40,375
soy sincero acerca de ser depuesto

172
00:15:41,072 --> 00:15:46,855
quiero ir a un templo y
Ora por nuestro país y por ti.

173
00:15:46,855 --> 00:15:48,740
ese es mi deseo

174
00:15:52,445 --> 00:15:54,753
esperaré tu pedido

175
00:16:37,270 --> 00:16:41,031
nadie en el grupo del enviado
quiere hablar sobre si xian

176
00:16:41,031 --> 00:16:42,633
ni siquiera aceptan sobornos

177
00:16:42,633 --> 00:16:46,149
había una orden estricta de no
hacer cualquier contacto con extraños

178
00:16:46,149 --> 00:16:51,626
iba a trepar por el
muro pero la seguridad es pesada

179
00:16:52,039 --> 00:16:54,645
no hay nada que podamos hacer

180
00:17:10,240 --> 00:17:13,404
¿Has estado viendo si xian?

181
00:17:13,404 --> 00:17:19,569
Sí, no estoy seguro de si nos escuchará.
o si es uno de los hombres de Song Yingchang

182
00:17:19,569 --> 00:17:21,841
el no lo es

183
00:17:21,841 --> 00:17:25,611
Él no tiene una buena relación con Song Yingchang.

184
00:17:25,611 --> 00:17:28,003
¿cómo sabes eso?

185
00:17:28,003 --> 00:17:34,367
Yo me preguntaba lo mismo y le pregunté a mi
hermano geunsu que conoce bien la corte ming

186
00:17:34,367 --> 00:17:37,792
para conocer su relación

187
00:17:37,792 --> 00:17:39,586
¿lo hiciste?

188
00:17:39,586 --> 00:17:45,505
si xian se opone firmemente a wae

189
00:17:45,505 --> 00:17:53,430
todo el ministerio de ritos piensa en wae
personas como bárbaros que no pueden ser reformados

190
00:17:53,430 --> 00:17:57,955
song yingchang está afiliado al ministerio
de la guerra y cree que deberíamos ocuparnos de ello

191
00:17:57,955 --> 00:17:59,157
políticas de buena vecindad

192
00:17:59,157 --> 00:18:02,453
Los dos ministros no tienen una buena relación.

193
00:18:03,393 --> 00:18:06,769
eso es bueno eso es realmente bueno

194
00:18:06,769 --> 00:18:09,680
vamos a si xian

195
00:18:13,845 --> 00:18:16,091
sotavento oficial

196
00:18:18,016 --> 00:18:19,890
si señor

197
00:18:19,890 --> 00:18:22,846
hay un lugar al que tienes que ir

198
00:18:28,696 --> 00:18:30,259
¿qué?

199
00:18:30,259 --> 00:18:31,926
¿El ejército wae no se retiró?

200
00:18:31,926 --> 00:18:34,345
¿Se quedan en la costa sur?

201
00:18:35,180 --> 00:18:41,260
¿Song Yingchang engañó al emperador?

202
00:18:41,260 --> 00:18:43,066
eso es correcto

203
00:18:43,066 --> 00:18:45,663
no tenía intención de pelear

204
00:18:45,663 --> 00:18:49,031
quería terminar esta guerra con una tregua

205
00:18:51,607 --> 00:18:54,149
no puedo creerlo

206
00:18:54,149 --> 00:19:02,057
¿Estás tratando de interponerte entre nosotros porque
¿Sabes que nuestros dos ministerios no se llevan bien?

207
00:19:02,057 --> 00:19:06,353
¿Qué podríamos ganar con eso cuando viniste a ayudarnos?

208
00:19:06,353 --> 00:19:10,140
estamos diciendo la verdad

209
00:19:12,662 --> 00:19:19,238
No puedo creerlo solo por lo que estás diciendo

210
00:19:20,017 --> 00:19:22,107
debería ver la canción yingchang

211
00:19:22,107 --> 00:19:24,638
no hay necesidad

212
00:19:25,458 --> 00:19:27,258
por favor entra

213
00:19:42,903 --> 00:19:45,553
hola ha pasado mucho tiempo

214
00:20:03,762 --> 00:20:08,734
si escondes una carta secreta
será mejor que regreses antes

215
00:20:08,734 --> 00:20:10,981
te metes en problemas

216
00:20:11,639 --> 00:20:13,193
no existe tal carta
kim su (enviado)

217
00:20:13,193 --> 00:20:14,495
¿estás seguro?

218
00:20:14,495 --> 00:20:17,375
sigue adelante y busca todo

219
00:20:19,516 --> 00:20:21,297
llevar a cabo la búsqueda

220
00:20:21,297 --> 00:20:22,719
si señor

221
00:20:41,424 --> 00:20:44,129
no hay nada sospechoso

222
00:20:44,129 --> 00:20:45,645
¿es así?

223
00:21:08,070 --> 00:21:11,036
El pedido de Su Majestad se puede realizar aquí.

224
00:21:17,475 --> 00:21:20,153
¿Puedo irme ahora?

225
00:21:24,724 --> 00:21:26,878
adelante

226
00:21:27,276 --> 00:21:28,770
vamos

227
00:21:30,234 --> 00:21:31,992
espera

228
00:21:45,559 --> 00:21:52,412
si ves al ministro de defensa
dile que volveré pronto

229
00:21:54,787 --> 00:21:56,512
haré eso

230
00:21:57,751 --> 00:21:59,244
vamos

231
00:22:13,353 --> 00:22:20,440
¿Es cierto todo lo que acabas de decir?

232
00:22:20,440 --> 00:22:22,972
Apostaré mi vida en ello.

233
00:22:23,438 --> 00:22:25,760
¿Cómo no puede ser esto?

234
00:22:27,013 --> 00:22:31,307
No perdonaré a Song Yingchang.

235
00:22:31,921 --> 00:22:38,215
no estamos en situación de tener
el país sea gobernado en dos

236
00:22:38,215 --> 00:22:43,833
¿Cómo podemos hacer eso cuando hay?
¿Hay un enorme ejército de enemigos aquí?

237
00:23:03,104 --> 00:23:08,938
Lamento que no podamos tratarte mejor ya que estamos en tiempos de guerra.

238
00:23:09,557 --> 00:23:11,683
ese no es el problema

239
00:23:11,683 --> 00:23:16,274
Debería regresar a Beijing y decirle al
emperador sobre todo lo que escuché

240
00:23:16,776 --> 00:23:18,298
gracias

241
00:23:18,298 --> 00:23:22,454
pero una orden real sigue siendo una orden real

242
00:23:22,454 --> 00:23:30,506
Es cierto que no evitaste una invasión.
y poner a Ming en peligro por eso

243
00:23:30,506 --> 00:23:38,096
ya que el ejército wae está en el sur
costa no se puede dividir el país

244
00:23:38,096 --> 00:23:40,023
pero deberías reorganizarte en hasamdo

245
00:23:40,023 --> 00:23:46,314
establecer mugunsa, enviar al príncipe heredero tan pronto como se recupere
(un consejo militar dirigido por el príncipe heredero durante tiempos de guerra)

246
00:23:46,990 --> 00:23:49,058
¿el príncipe heredero?

247
00:23:52,583 --> 00:23:55,156
¿Ni siquiera puedes hacer tanto?

248
00:23:56,658 --> 00:24:03,272
Entonces debo regresar con el emperador y
¿Dices que Joseon no está tomando ninguna medida?

249
00:24:03,272 --> 00:24:06,946
no, no, haré eso

250
00:24:06,946 --> 00:24:11,370
por favor da un buen informe

251
00:24:26,877 --> 00:24:29,045
esto es muy afortunado

252
00:24:29,045 --> 00:24:31,126
tu aportaste mucho

253
00:24:31,126 --> 00:24:32,839
no hice mucho

254
00:24:33,403 --> 00:24:37,131
sobre enviar a mugunsa a hasamdo...

255
00:24:37,131 --> 00:24:41,859
si se van a enviar como
¿Hacer algo más grande?

256
00:24:43,645 --> 00:24:45,916
¿qué quieres decir?

257
00:24:45,916 --> 00:24:52,534
¿No sería mejor mostrar el poder de
un ejército poderoso que simplemente reorganizarse?

258
00:24:52,534 --> 00:24:55,627
tendremos que reclutar soldados
y nutrir tal ejército

259
00:24:55,627 --> 00:24:58,154
No me refiero sólo a educar a los soldados.

260
00:24:58,154 --> 00:25:03,022
Quiero que Mugunsa ataque al ejército wae.

261
00:25:03,022 --> 00:25:05,760
eso no puede ser posible en poco tiempo

262
00:25:05,760 --> 00:25:09,884
es peligroso pensar en atacar al
enemigo solo porque tenemos soldados

263
00:25:09,884 --> 00:25:12,428
peligroso?

264
00:25:12,428 --> 00:25:17,742
necesitamos medidas fuertes para
aplastar al ejército wae pronto

265
00:25:17,742 --> 00:25:21,829
la impaciencia puede resultar en problemas

266
00:25:21,829 --> 00:25:23,627
tenemos que esperar por el empate correcto

267
00:25:23,627 --> 00:25:27,383
esa es la única manera de
levantar nuestro país de nuevo

268
00:25:28,658 --> 00:25:32,936
Los generales en la línea del frente son
todos esperando una oportunidad para luchar

269
00:25:32,936 --> 00:25:36,712
eres tan relajado

270
00:25:46,684 --> 00:25:48,867
uiju hamgyeong-do

271
00:25:49,808 --> 00:25:51,677
¿qué?

272
00:25:51,677 --> 00:25:54,286
¿Si xian lo sabe todo?

273
00:25:54,286 --> 00:25:56,521
¿de qué estás hablando?

274
00:25:56,521 --> 00:25:58,675
no se todos los detalles

275
00:25:58,675 --> 00:26:03,348
pero los enviados retiraron la orden
dividir y gobernar el país y

276
00:26:03,348 --> 00:26:05,494
se dirigen al norte

277
00:26:11,546 --> 00:26:13,686
maldita sea

278
00:26:33,350 --> 00:26:34,763
ha pasado mucho tiempo

279
00:26:34,763 --> 00:26:37,499
mira quien esta aqui

280
00:26:37,499 --> 00:26:39,837
canción del administrador

281
00:26:39,837 --> 00:26:44,264
es un largo camino descansar con una taza de té

282
00:26:44,264 --> 00:26:46,852
Tengo que apresurarme ya que es un largo camino.

283
00:26:46,852 --> 00:26:49,406
no tengo tiempo para el té

284
00:26:50,391 --> 00:26:54,323
Tengo algunas cosas de qué hablar y...

285
00:26:54,962 --> 00:26:57,487
algunas cosas para hablar...

286
00:26:59,475 --> 00:27:03,633
¿Te refieres al ejército wae que todavía está en la costa sur?

287
00:27:06,649 --> 00:27:10,300
ya lo se
no tienes que decirme

288
00:27:10,300 --> 00:27:14,197
todo fue por el bien de ming

289
00:27:14,197 --> 00:27:15,480
deberíamos hablar

290
00:27:15,480 --> 00:27:20,680
¡tú! ¿Cómo te atreves a seguir balbuceando?
¿Después de engañar al emperador?

291
00:27:20,680 --> 00:27:25,728
No debería haber dejado que alguien como tú lo intentara.
¡Para resolver este problema en primer lugar!

292
00:27:25,728 --> 00:27:26,920
bueno...

293
00:27:26,920 --> 00:27:32,575
Eres más patético por ir con él.

294
00:27:32,575 --> 00:27:37,964
el ministro de defensa es peor para
enviar a alguien como tú para que esté a cargo

295
00:27:40,540 --> 00:27:44,695
solo espera una citación, vámonos

296
00:27:51,064 --> 00:27:53,747
¿Estás haciendo para dejarlo ir?

297
00:27:53,747 --> 00:27:56,174
deberíamos suplicar y...

298
00:28:03,273 --> 00:28:05,512
¡Todo es tu culpa!

299
00:28:17,047 --> 00:28:19,598
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que me senté aquí?

300
00:28:19,598 --> 00:28:24,476
casi medio año

301
00:28:24,476 --> 00:28:26,798
¿es así?

302
00:28:28,972 --> 00:28:31,471
el tiempo seguro vuela

303
00:28:33,228 --> 00:28:35,570
¿Está todo bien?

304
00:28:35,570 --> 00:28:39,175
si su majestad

305
00:28:40,162 --> 00:28:45,460
Escuché que el ejército wae se retiró

306
00:28:45,460 --> 00:28:49,000
¿Por qué quieren seguir agradeciéndome?

307
00:28:52,210 --> 00:28:55,547
gracias a ti el ejército wae fue derrotado

308
00:28:55,547 --> 00:29:01,091
es el deber de un feudal
nación para mostrar gratitud

309
00:29:01,091 --> 00:29:04,599
no me gusta presumir

310
00:29:06,693 --> 00:29:11,702
¿Cómo está el rey de Joseon?

311
00:29:13,897 --> 00:29:17,169
el esta bien

312
00:29:17,782 --> 00:29:22,011
¿Por qué sigues respondiendo?

313
00:29:22,011 --> 00:29:26,115
¿No puede hablar el enviado de Joseon?

314
00:29:27,678 --> 00:29:34,933
su majestad joseon está realmente agradecido
por toda la gracia que nos mostraste

315
00:29:34,933 --> 00:29:39,944
Pero el ejército wae aún no se ha retirado, por lo que no es pacífico.

316
00:29:40,570 --> 00:29:42,943
¿De qué estás hablando?

317
00:29:42,943 --> 00:29:48,896
en el informe del último enviado
Me dijeron que el ejército wae se retiró.

318
00:29:49,424 --> 00:29:53,962
parece haber un malentendido...

319
00:29:53,962 --> 00:29:59,068
Su majestad traje una carta de nuestro rey

320
00:29:59,668 --> 00:30:04,443
mira aquí no puedes mostrar
cualquier carta al emperador

321
00:30:04,443 --> 00:30:06,229
deja de ser tan grosero

322
00:30:07,824 --> 00:30:09,561
déjame verlo

323
00:30:10,243 --> 00:30:12,204
si su majestad

324
00:30:36,981 --> 00:30:44,804
este es realmente un informe que
El ejército wae no se retiró.

325
00:30:46,971 --> 00:30:52,029
Eso significa que uno de los dos informes que recibí es falso.

326
00:30:52,532 --> 00:30:56,660
el otro era falso

327
00:30:56,660 --> 00:31:01,499
¿Cómo puede ser posible un informe que no llegó?
de nuestro tribunal sea un informe verdadero?

328
00:31:01,499 --> 00:31:05,531
este informe es real

329
00:31:06,302 --> 00:31:09,901
bienvenido

330
00:31:09,901 --> 00:31:12,147
hiciste un largo viaje

331
00:31:12,147 --> 00:31:15,956
¿Este es el verdadero informe?

332
00:31:15,956 --> 00:31:23,281
De lo que aprendí en la canción Joseon.
yingchang te ha estado engañando

333
00:31:24,041 --> 00:31:28,200
¿Qué? ¿Me engañó?

334
00:31:28,200 --> 00:31:31,413
Sí, él no luchó contra el ejército wae.

335
00:31:31,413 --> 00:31:37,888
buscó una tregua, hizo una
informe falso y prevenido

336
00:31:37,888 --> 00:31:40,960
que los enviados joseon vengan a decir la verdad

337
00:31:40,960 --> 00:31:43,189
una tregua?

338
00:31:47,234 --> 00:31:52,741
ministro que esta pasando?

339
00:31:52,741 --> 00:31:55,306
bueno...

340
00:31:55,306 --> 00:32:01,425
Sólo porque no superviso los asuntos nacionales.

341
00:32:02,194 --> 00:32:06,051
¿Crees que soy un tonto?

342
00:32:09,428 --> 00:32:13,079
convoca a song yingchang de inmediato

343
00:32:24,467 --> 00:32:25,341
diciembre de 1593

344
00:32:25,341 --> 00:32:33,413
en diciembre de 1593, la corte ming se enteró de
La conspiración de Song Yingchang para lograr una tregua.

345
00:32:33,413 --> 00:32:37,376
song yingchang perdió su posición
y li rusong también fue convocado

346
00:32:38,226 --> 00:32:43,232
shi xing no fue mencionado en
el informe enviado por seonjo

347
00:32:43,232 --> 00:32:48,057
Cambió de actitud y evitó
cualquier castigo mediante acusación

348
00:32:48,057 --> 00:32:51,469
Song Yingchang por cubrir la verdad.

349
00:32:52,097 --> 00:32:57,364
shen weijing fue encarcelado
por un tiempo pero fue liberado

350
00:32:57,364 --> 00:33:02,885
el tribunal ming envió a gu yangqian como
el nuevo administrador jefe pero él

351
00:33:02,885 --> 00:33:08,941
se quedó en yodong y no mostró
intención de ahuyentar al ejército wae

352
00:33:16,404 --> 00:33:19,585
campamento del ejército japonés de busanpo

353
00:33:30,472 --> 00:33:32,520
maldita sea

354
00:33:33,535 --> 00:33:36,388
¿Qué pasó?

355
00:33:37,433 --> 00:33:39,095
lo siento

356
00:33:39,095 --> 00:33:42,295
nunca haces nada bien

357
00:33:43,353 --> 00:33:47,667
konishi ¿qué estás haciendo ahora?

358
00:33:47,667 --> 00:33:50,428
canción yingchang se fue

359
00:33:50,428 --> 00:33:59,276
deberías ir a ming y rogarles
para darnos un pedazo de tierras joseon

360
00:33:59,891 --> 00:34:06,697
Si no lo haces, el regente retirado te cortará la cabeza.

361
00:34:06,697 --> 00:34:09,411
eso es lo que pasará

362
00:34:11,954 --> 00:34:15,729
tu pobrecito

363
00:34:15,729 --> 00:34:18,753
aún no ha terminado

364
00:34:18,753 --> 00:34:25,616
ukita, yoshitoshi y naito
están esperando en yodong

365
00:34:25,616 --> 00:34:29,803
cuando se encuentran con el emperador de
ming las negociaciones se llevarán a cabo

366
00:34:30,567 --> 00:34:35,192
el emperador convocó la canción
yingchang por buscar una tregua

367
00:34:35,192 --> 00:34:37,926
él no aceptaría nuestro trato

368
00:34:38,372 --> 00:34:42,872
No será fácil para Ming volver a ir a la guerra.

369
00:34:42,872 --> 00:34:47,317
Más de 30.000 soldados se retiraron de Joseon.

370
00:34:47,317 --> 00:34:49,838
solo quedan unos 10000

371
00:34:49,838 --> 00:34:56,683
aunque unan fuerzas con los joseon
ejército no pueden atacarnos con ese número

372
00:34:57,241 --> 00:35:00,818
Ming podría enviar más soldados.

373
00:35:01,388 --> 00:35:03,732
seguro que es posible

374
00:35:04,571 --> 00:35:10,251
pero incluso si lo hacen, lo harán
Hazlo después de ver a nuestros enviados.

375
00:35:10,251 --> 00:35:16,465
Hay muchas fuerzas en la corte Ming que
No quiero ir a la guerra por motivos económicos.

376
00:35:16,465 --> 00:35:21,828
no hay necesidad de rendirse
esperanza en lograr una tregua

377
00:35:22,667 --> 00:35:28,108
si pretendian pelear por que
¿Sería el nuevo administrador jefe?

378
00:35:28,108 --> 00:35:30,153
¿Solo te quedarás en Yodong?

379
00:35:32,304 --> 00:35:34,518
eso es verdad

380
00:35:35,539 --> 00:35:38,124
no hay necesidad de esperar

381
00:35:38,124 --> 00:35:43,220
deberíamos barrer a los soldados joseon
lejos mientras tienen la guardia baja

382
00:35:43,220 --> 00:35:46,396
¿Vas a ir en contra?
¿La orden del regente retirado?

383
00:35:46,396 --> 00:35:49,989
envió una nueva propuesta y enviados

384
00:35:49,989 --> 00:35:55,117
La diplomacia es a veces más importante que la guerra.

385
00:35:55,117 --> 00:36:00,524
si quieres pelear ve
¡y lucha contra yi sunsin!

386
00:36:00,524 --> 00:36:04,751
¿Crees que no puedo luchar contra él?

387
00:36:04,751 --> 00:36:06,648
detente

388
00:36:11,437 --> 00:36:17,328
Esperaremos hasta que los enviados vean al emperador.

389
00:36:17,983 --> 00:36:19,588
espera

390
00:36:37,270 --> 00:36:39,631
¿querías verme?

391
00:36:41,836 --> 00:36:44,783
¿Recibiste la orden de comandar mugunsa?

392
00:36:44,783 --> 00:36:51,358
si pero no estoy en condiciones de hacerlo

393
00:36:52,460 --> 00:36:56,285
¿Vas a usar una enfermedad?
¿Como excusa para mí también?

394
00:36:58,024 --> 00:37:02,155
¿Estás decepcionado de que no sea Bunjo?

395
00:37:02,155 --> 00:37:04,413
no es eso

396
00:37:05,644 --> 00:37:07,204
estoy agotado

397
00:37:07,204 --> 00:37:11,259
la guerra ni siquiera ha terminado todavía
¿Por qué estás agotado?

398
00:37:13,058 --> 00:37:16,119
Parece que estás exhausto conmigo.

399
00:37:19,001 --> 00:37:22,693
No te envío porque me gusta esto.

400
00:37:25,608 --> 00:37:28,119
¿Es por orden del emperador?

401
00:37:28,664 --> 00:37:33,223
no hay un administrador jefe
de un enviado deberías simplemente

402
00:37:33,223 --> 00:37:36,658
sigue el orden

403
00:37:56,140 --> 00:37:59,405
esta es la propuesta para mugunsa

404
00:37:59,405 --> 00:38:03,319
Hay planes para asegurar las finanzas y
raciones militares y una guía para entrenar caballos

405
00:38:03,319 --> 00:38:07,586
El reclutamiento y la capacitación son los más importantes.

406
00:38:08,523 --> 00:38:13,407
tengo una pregunta

407
00:38:14,288 --> 00:38:16,544
la mayor parte del ejército ming se retiró

408
00:38:16,544 --> 00:38:21,490
¿Por qué quieres reclutar soldados y entrenarlos?

409
00:38:21,490 --> 00:38:24,677
es para derrotar al ejército wae

410
00:38:25,277 --> 00:38:28,620
¿Crees que el ejército ming volverá a atacar al ejército wae?

411
00:38:28,620 --> 00:38:31,462
Lo harán algún día, ¿no?

412
00:38:32,071 --> 00:38:34,721
¿algún día?

413
00:38:34,721 --> 00:38:38,681
¿Estás diciendo que no lo harán por un tiempo?

414
00:38:40,426 --> 00:38:42,465
sinceramente eso es lo que pienso

415
00:38:42,465 --> 00:38:48,367
¿Estás diciendo que no deberíamos pelear?
¿Si el ejército Ming no pelea?

416
00:38:48,367 --> 00:38:54,501
¿Estás diciendo que deberíamos atacar con nuestro ejército?

417
00:38:54,501 --> 00:38:59,649
si no vamos a hacerlo no hay razón para
espera al ejército ming que no luchará o

418
00:38:59,649 --> 00:39:02,239
reclutar soldados y entrenarlos

419
00:39:02,239 --> 00:39:04,463
¿Por qué no hay una razón?

420
00:39:04,463 --> 00:39:07,819
Tenemos que fortalecer nuestro ejército.
poder mientras esperamos al ejército ming

421
00:39:07,819 --> 00:39:10,328
pelear no va a resolver nada

422
00:39:10,328 --> 00:39:13,224
Necesitamos tiempo para mejorar nuestra fuerza.

423
00:39:13,224 --> 00:39:14,604
eso es correcto

424
00:39:14,604 --> 00:39:16,991
el principal consejero de estado tiene razón

425
00:39:16,991 --> 00:39:20,234
No podemos derrotar a los wae
ejército por nuestra cuenta ahora mismo

426
00:39:20,234 --> 00:39:24,357
tenemos que levantar fuerzas y
ataque con el ejército ming

427
00:39:24,357 --> 00:39:28,026
No estoy diciendo que debamos atacar de inmediato.

428
00:39:28,521 --> 00:39:31,488
si mugunsa va a hasamdo
y recluta nuevos soldados

429
00:39:31,488 --> 00:39:35,140
No habrá una razón para recibir la ayuda de Ming.

430
00:39:35,140 --> 00:39:39,075
Los ejércitos gubernamentales liderados por Gwon.
yul y kim myeongwon se reorganizan

431
00:39:39,075 --> 00:39:41,676
las fuerzas navales lideradas por yi sunsin son fuertes

432
00:39:41,676 --> 00:39:44,289
también habrá apoyo de tropas justas

433
00:39:44,289 --> 00:39:49,138
el comando de entrenamiento militar
está produciendo excelentes soldados

434
00:39:49,138 --> 00:39:51,554
¿De qué tienes miedo?

435
00:39:53,447 --> 00:39:55,748
¿Qué opina el ministro de guerra?

436
00:39:55,748 --> 00:39:58,711
estábamos bajo el mando de ming

437
00:39:58,711 --> 00:40:01,797
El ejército joseon no mostró su verdadero poder.

438
00:40:01,797 --> 00:40:05,329
El ejército wae no está disperso por toda la nación.

439
00:40:05,329 --> 00:40:07,374
es solo en la costa sur

440
00:40:07,374 --> 00:40:09,724
vale la pena intentarlo

441
00:40:10,371 --> 00:40:14,389
creo que es demasiado pronto

442
00:40:14,389 --> 00:40:21,178
a excepción de las fuerzas navales nuestras grandes victorias
Eran principalmente cuando defendíamos fortalezas.

443
00:40:21,178 --> 00:40:26,957
Necesitamos muchos soldados y potencia de fuego si
Deben atacar al ejército wae y derrotarlos.

444
00:40:26,957 --> 00:40:31,979
pero todavía no tenemos suficientes soldados ni potencia de fuego para hacerlo.

445
00:40:31,979 --> 00:40:35,706
tomará bastante tiempo para eso

446
00:40:35,706 --> 00:40:37,405
tenemos que ser prudentes

447
00:40:37,405 --> 00:40:43,016
Si cometemos más errores podríamos enfrentarnos a un mayor
crisis ya que no hay muchos soldados ming

448
00:40:44,450 --> 00:40:48,689
concejal es demasiado pronto

449
00:40:48,689 --> 00:40:50,463
deberíamos estar completamente preparados

450
00:40:50,463 --> 00:40:52,844
sería prudente esperar el momento adecuado

451
00:40:52,844 --> 00:40:58,585
Concejal, se podría lograr una tregua si nos estancamos así.

452
00:40:58,585 --> 00:41:01,657
¿Quieres dejar que el ejército wae simplemente
¿Irse cuando saquearon a nuestro pueblo?

453
00:41:01,657 --> 00:41:04,221
esto es tan frustrante

454
00:41:06,403 --> 00:41:13,555
Me hace dudar cada vez que te veo dudar

455
00:41:13,555 --> 00:41:17,969
¿quieres una tregua?

456
00:41:20,546 --> 00:41:21,364
concejal

457
00:41:21,364 --> 00:41:27,091
Si no quieres que te malinterpreten así
mostrar voluntad de luchar contra el ejército wae

458
00:41:27,091 --> 00:41:32,651
una voluntad fuerte y una victoria son inútiles
si no hay suficiente poder para soportarlo

459
00:41:32,651 --> 00:41:35,259
el coraje imprudente es una tontería

460
00:41:35,259 --> 00:41:37,172
concejal

461
00:41:41,146 --> 00:41:44,208
No es un asunto que discutamos solos.

462
00:41:44,208 --> 00:41:50,550
preguntemos a los generales en primera línea
si podemos derrotar al ejército wae o no

463
00:42:05,844 --> 00:42:11,868
¿De verdad crees que podemos derrotar?
¿El ejército wae por nuestra cuenta?

464
00:42:11,868 --> 00:42:13,880
creo que es posible

465
00:42:13,880 --> 00:42:17,948
Un error podría resultar en otra crisis.

466
00:42:18,375 --> 00:42:21,720
si perdemos la oportunidad de lograr una tregua

467
00:42:21,720 --> 00:42:24,704
song yingchang perdió su posición

468
00:42:25,566 --> 00:42:29,759
el nuevo administrador jefe se queda en yodong

469
00:42:29,759 --> 00:42:31,610
escuchar

470
00:42:31,610 --> 00:42:33,866
el suegro también está frustrado

471
00:42:33,866 --> 00:42:36,029
El ejército Ming no va a hacer ningún movimiento.

472
00:42:36,029 --> 00:42:40,129
si no hacemos un movimiento
el ejército wae no se irá

473
00:42:40,129 --> 00:42:42,931
muchos generales quieren pelear

474
00:42:46,172 --> 00:42:51,742
Respeto al principal consejero de estado.
pero no siempre puede tener razón

475
00:42:51,742 --> 00:42:55,951
el segundo consejero de estado tiene razón esta vez

476
00:43:17,926 --> 00:43:20,044
señor

477
00:43:20,654 --> 00:43:25,948
parece que la mayoría de los generales
de acuerdo con el segundo consejero de estado

478
00:43:25,948 --> 00:43:29,916
debe ser por eso que tenía tanta confianza

479
00:43:34,919 --> 00:43:38,704
esto no es bueno

480
00:43:39,190 --> 00:43:43,619
¿Crees que quiero dejar
¿El ejército wae se queda aquí?

481
00:43:43,619 --> 00:43:48,073
Estoy seguro de que los generales quieren luchar contra ellos.

482
00:43:48,073 --> 00:43:53,427
pero no pueden dejar que sus emociones los controlen

483
00:43:53,983 --> 00:44:02,296
si no haces nada el segundo estado
concejal y los generales harán un llamamiento

484
00:44:03,507 --> 00:44:07,047
Su majestad siempre fue firme en esto.

485
00:44:07,047 --> 00:44:10,057
Me preocupa que él los acompañe

486
00:44:26,076 --> 00:44:28,647
¿Tenemos posibilidades de ganar?

487
00:44:28,647 --> 00:44:30,941
¿Sin la ayuda del ejército Ming?

488
00:44:30,941 --> 00:44:32,530
eso es correcto

489
00:44:32,530 --> 00:44:35,660
el ejército ming comandaba el ejército joseon

490
00:44:35,660 --> 00:44:41,430
sabes que interfirieron
Cada vez que intentamos luchar

491
00:44:42,576 --> 00:44:47,958
No envíes simplemente a Mugunsa para reclutar y entrenar soldados.

492
00:44:47,958 --> 00:44:51,660
Piense en ello como establecer una base para
crear un ejército para atacar al ejército wae

493
00:44:51,660 --> 00:44:56,765
si derrotamos al ejército wae por nuestra cuenta
permanecerás en la historia como un rey que

494
00:44:56,765 --> 00:44:59,484
superó una crisis sin la ayuda de ming

495
00:44:59,484 --> 00:45:03,487
Serás venerado por las generaciones venideras.

496
00:45:21,308 --> 00:45:27,510
su majestad yun dusu y el mini
-ster de la guerra están pensando peligrosamente

497
00:45:28,698 --> 00:45:32,608
¿Crees que no podemos derrotar al ejército wae?

498
00:45:33,275 --> 00:45:37,542
El ejército Ming no está haciendo nada en Yodong.

499
00:45:38,461 --> 00:45:43,418
si nos sentamos y el emperador acepta la rendición

500
00:45:43,418 --> 00:45:46,670
el ejército wae será despedido

501
00:45:47,484 --> 00:45:54,328
¿Cómo se supone que debo manejar todos los
decepción de la gente?

502
00:45:54,855 --> 00:45:59,104
¿Por qué sólo piensas en eso?

503
00:45:59,934 --> 00:46:04,260
¿Cuál fue la razón por la que no quisiste?
enviar al príncipe heredero a hasamdo?

504
00:46:04,260 --> 00:46:12,378
¿No te preocupaba que la gente
¿Seguirlo si Bunjo fue creado de nuevo?

505
00:46:12,378 --> 00:46:17,481
lo vas a mandar a cargo del mugunsa

506
00:46:17,481 --> 00:46:21,854
si mugunsa va a ser criado como
un ejército para atacar al ejército wae y

507
00:46:21,854 --> 00:46:25,803
el príncipe heredero los derrota

508
00:46:26,674 --> 00:46:30,771
No serás tú quien supere esta crisis.

509
00:46:30,771 --> 00:46:33,463
será el príncipe heredero

510
00:46:44,897 --> 00:46:47,394
¿Ves eso ahora?

511
00:47:06,486 --> 00:47:08,609
¿querías verme?

512
00:47:09,129 --> 00:47:12,765
el segundo consejero de estado y el
El Ministro de Guerra vino a verme anoche.

513
00:47:12,765 --> 00:47:15,264
¿Escuchaste mi opinión también?

514
00:47:15,264 --> 00:47:22,798
Sí, es demasiado pronto para atacar al ejército wae.
¿Entonces quieres esperar el momento adecuado?

515
00:47:22,798 --> 00:47:24,752
eso es correcto

516
00:47:24,752 --> 00:47:28,710
¿Con qué opinión estás de acuerdo?

517
00:47:28,710 --> 00:47:34,262
Me gustaría atacar al ejército wae de inmediato.

518
00:47:36,079 --> 00:47:38,467
pero no creo que sea el momento adecuado todavía

519
00:47:38,467 --> 00:47:42,961
estamos peleando en lugar de ming

520
00:47:42,961 --> 00:47:47,716
no hay una justificación para
luchar sin el ejército ming

521
00:47:48,751 --> 00:47:56,230
Estoy seguro de que sería una carga para ti si Mugunsa
liderado por el príncipe heredero se volvió poderoso

522
00:47:57,868 --> 00:48:05,160
limitar mugunsa a reclutar soldados y entrenar bien

523
00:48:06,248 --> 00:48:13,544
tener yun dusu y lee hangbok
cumplir con sus deberes en mugunsa

524
00:48:15,607 --> 00:48:19,412
¿Quieres que los eche de la cancha?

525
00:48:30,092 --> 00:48:50,612
Apóyame para más subtítulos
.:StarTak.Iv@Gmail.com:.

526
00:48:53,859 --> 00:49:00,254
seonjo envía a gwanghae yun
dusu y lee hangbok a hasamdo

527
00:49:00,254 --> 00:49:08,628
yun dusu culpa a ryu seongryong
por eso y esta muy enojado por iy

528
00:49:08,628 --> 00:49:14,154
yi sunsin envía un informe al príncipe gwanghae


